La guerra civile ad Al Andalus durò più di un anno e mezzo, dall’iniziale rivolta del febbraio 1009 contro il disastroso governo del figlio di Almanzor, che pose fine all’autorità regia di quest’ultimo, e al regno, ormai solo nominale, di Hisham II. Tra il 1009 e il 1010 seguirono i regnanti, supportati alcuni dagli andalusi…
La guerre civile en Al Andalus dura plus d’un an et demi, depuis la révolte initiale de février 1009 contre le gouvernement désastreux du fils d’Almanzor, qui mit fin à l’autorité royale de ce dernier, et au règne, alors seulement nominal, d’Hisham II. Entre 1009 et 1010 les souverains suivirent, soutenus les uns par les…
La guerra civil en Al Andalus duró más de año y medio, desde la revuelta inicial de febrero de 1009 contra el desastroso gobierno del hijo de almanzor, que puso fin a la autoridad real de este último, y al reinado, para entonces solo nominal, de Hisham II. Entre 1009 y 1010 le siguieron los…
The civil war in al-Andalus lasted more than a year and a half, since the initial revolt of February 1009 against the disastrous government of almanzor’s son, which put an end to the latter’s royal authority, and to the reign, by then only nominal, of Hisham II. Between 1009 and 1010 the rulers followed, supported…
Selon la loi islamique, un musulman pouvait avoir jusqu’à quatre femmes si sa puissance économique le lui permettait. Il pourrait vivre avec plus de femmes et posséder un harem. Les harems andalous regorgent de femmes et certains sont devenus célèbres, comme le harem de Medina Azahara, à l’époque du califat omeyyade qui comptait 6 300…
Secondo la legge islamica, un musulmano poteva avere fino a quattro mogli se il suo potere economico lo consentiva. Potrebbe vivere con più donne e possedere un harem. Gli harem andalusi erano pieni di donne e alcuni raggiunsero la fama, come l’harem di Medina Azahara, al tempo del califfato omayyade che arrivò ad avere 6.300…
Siguiendo la ley islámica, un musulmán podría tener hasta cuatro esposas si su poder económico lo permitiera. Podría vivir con más mujeres y tener un harén. Los harenes andaluces estaban repletos de mujeres y algunos alcanzaron la fama, como el harén de Medina Azahara, en la época del califato omeya que llegó a tener 6.300…
Following Islamic law, a Muslim could have up to four wives if his economic power allowed it. He could live with more women and own a harem. The Andalusian harems were full of women and some achieved fame, such as the harem of Medina Azahara, at the time of the Umayyad caliphate that came to…
Ad Al-Andalus, la donna delle classi alte aveva un obbligo principale ed era quello di curare il suo aspetto esteriore, per compiacere suo marito, l’unico autorizzato a vederla pienamente. Erano le donne più privilegiate, quelle che potevano prendersi cura del loro aspetto. Tutte le donne si recavano una volta alla settimana ai bagni pubblici purché…
En Al-Andalus, la femme des classes supérieures avait une obligation principale et c’était de soigner son apparence extérieure, afin de plaire à son mari, le seul autorisé à la voir pleinement. C’étaient les femmes les plus privilégiées, celles qui pouvaient prendre soin de leur apparence. Toutes les femmes allaient une fois par semaine aux toilettes…